1 00:03:44,462 --> 00:03:46,714 Absolution'a doğru gidiyoruz. 2 00:03:47,215 --> 00:03:49,133 Ne kadar batıda olduğumuzu biliyor musun? 3 00:03:57,934 --> 00:03:59,685 Belki o bir aptaldır. 4 00:04:00,228 --> 00:04:03,189 olmanızın bir nedeni var mı? soruma cevap vermiyor musun? 5 00:04:03,940 --> 00:04:07,026 Buraya bak baba. Bileğinde demir var. 6 00:04:07,110 --> 00:04:09,153 Vuruldu. 7 00:04:09,237 --> 00:04:11,697 Yapılabilirdi Hoosegow'un. 8 00:04:11,781 --> 00:04:13,199 Ödül parasına değebilir. 9 00:04:13,283 --> 00:04:14,867 Olabilir. 10 00:04:22,834 --> 00:04:25,461 Şanslı gününde değilsin yabancı. 11 00:04:26,838 --> 00:04:28,130 Arkanı dön ve yürümeye başla. 12 00:04:30,342 --> 00:04:32,551 Arkanı dön ve yürümeye başla dedim! 13 00:07:24,015 --> 00:07:25,349 Çıkmak. 14 00:07:55,213 --> 00:07:57,589 Hey! Orada kal. Kalmak! 15 00:08:06,891 --> 00:08:08,142 Merhaba? 16 00:10:02,507 --> 00:10:04,800 Avuç içi cennete dostum. 17 00:10:05,301 --> 00:10:07,135 Şimdi kolay. 18 00:10:13,476 --> 00:10:17,562 Elbette. Arkanı dön, yavaşça ve güzelce. 19 00:10:18,022 --> 00:10:19,523 Vuruldum. 20 00:10:26,364 --> 00:10:28,615 Yalnızca iki tür adam vurulur. 21 00:10:28,700 --> 00:10:29,992 suçlular ve mağdurlar. 22 00:10:31,911 --> 00:10:33,328 Sen hangisisin? 23 00:10:34,831 --> 00:10:36,081 Bilmiyorum. 24 00:10:36,541 --> 00:10:38,083 Bir ismin var mı dostum? 25 00:10:39,377 --> 00:10:41,253 Bunu ben de bilmiyorum. 26 00:10:41,879 --> 00:10:43,547 Peki ne biliyorsun? 27 00:10:44,841 --> 00:10:46,216 İngilizce. 28 00:10:58,563 --> 00:11:00,939 Otur şuraya. Tam orada. 29 00:11:10,742 --> 00:11:12,326 Burası senin evin mi? 30 00:11:14,245 --> 00:11:16,121 Haftanın altı günü öyle. 31 00:11:18,416 --> 00:11:20,709 Yedinci Yüce Allah'a aittir. 32 00:11:27,508 --> 00:11:29,760 Sen nereden geldin oğlum? 33 00:11:31,429 --> 00:11:32,471 Batı. 34 00:11:33,806 --> 00:11:34,848 Batı mı? 35 00:11:34,932 --> 00:11:36,141 Mmm-hmm. 36 00:11:37,143 --> 00:11:41,438 Burası büyük bir yer, batı. 37 00:11:43,066 --> 00:11:45,150 Herkes batıya senin kadar konuşkan mı? 38 00:11:49,364 --> 00:11:50,822 İşte başlıyoruz. 39 00:11:52,241 --> 00:11:54,117 Gel buraya ışığa, oğlum. 40 00:11:57,955 --> 00:12:00,082 Şu viskiden bir yudum al, 41 00:12:00,625 --> 00:12:03,460 sonra buraya uzanın ve rahat ol. 42 00:12:21,562 --> 00:12:25,357 Peki bu bir hak Orada tuhaf görünen bir yara var. 43 00:12:27,151 --> 00:12:29,403 Neredeyse dağlanmış görünüyor. 44 00:12:30,238 --> 00:12:32,948 Tamam, bu biraz canını sıkabilir. 45 00:12:36,828 --> 00:12:37,994 Burası maden kasabası mı? 46 00:12:40,998 --> 00:12:44,668 Evet. Peki, bu fikir buydu. 47 00:12:45,795 --> 00:12:49,756 İnsanlar yoluna devam etti yine de. Altın yok. 48 00:12:49,841 --> 00:12:52,050 Pekala şimdi, kıpırdamadan durmaya çalış. 49 00:12:55,680 --> 00:12:57,222 İşte başlıyoruz. 50 00:12:58,641 --> 00:13:00,600 Bu silah sesi değil. 51 00:13:02,311 --> 00:13:03,645 Bunu nereden buldun oğlum? 52 00:13:03,729 --> 00:13:05,188 Bilmiyorum. 53 00:13:06,023 --> 00:13:08,442 Haklı olarak affedemiyorum sen, günahlarından 54 00:13:08,526 --> 00:13:10,152 Eğer onları hatırlamıyorsan, ben yapabilir miyim? 55 00:13:10,653 --> 00:13:14,448 Söylenen o ki gördüm iyi adamlar kötü şeyler yapar 56 00:13:14,532 --> 00:13:16,908 ve kötü adamlar iyi şeyler yapar. 57 00:13:17,702 --> 00:13:20,537 İster yapacaksın sonunda cennete ya da cehenneme gideceksin 58 00:13:20,621 --> 00:13:23,331 bu Tanrı'nın planı değil, sizin planınız. 59 00:13:24,083 --> 00:13:26,793 Sadece ne olduğunu hatırlaman gerek. 60 00:13:27,670 --> 00:13:29,629 Tamam, parmağını şuraya koy. 61 00:13:29,714 --> 00:13:30,964 Hadi. 62 00:13:31,549 --> 00:13:32,716 İşte buyurun. 63 00:13:37,096 --> 00:13:38,472 Orada. 64 00:13:39,307 --> 00:13:40,932 Teşekkür ederim. 65 00:13:42,226 --> 00:13:43,852 Bir taşra vaizi için hiç de fena değil. 66 00:13:51,319 --> 00:13:53,403 Bu o aptal Dolarhyde denen çocuk. 67 00:13:55,198 --> 00:13:57,115 Hey! Ne yapıyorsun? 68 00:13:57,200 --> 00:13:59,326 Ne yapıyorsun Percy? Yukarıda insanlar var! 69 00:13:59,410 --> 00:14:00,911 Yukarıda kimse yok. Sorun değil. 70 00:14:00,995 --> 00:14:03,163 İyi değil. Bedava içmesi yeterince kötü. 71 00:14:03,247 --> 00:14:05,499 Şimdi de orayı havaya mı uçurması gerekiyor? 72 00:14:05,583 --> 00:14:06,833 O neydi doktor? 73 00:14:06,918 --> 00:14:08,919 Hiç bir şey. Hiçbir şey söylemedi. Her şey yolunda. 74 00:14:09,003 --> 00:14:10,295 Lütfen, lütfen içeri dönün. 75 00:14:10,421 --> 00:14:11,546 Kapa çeneni. 76 00:14:13,674 --> 00:14:15,592 Ne dediğini duymak istiyorum. 77 00:14:15,676 --> 00:14:17,594 "Yeterince kötü" ne? 78 00:14:19,222 --> 00:14:21,848 İşimize karşı nankör müsün? 79 00:14:22,433 --> 00:14:24,643 Çünkü eğer olmasaydı babamın sığırları için 80 00:14:24,727 --> 00:14:26,853 hiç para olmazdı bu kasabadan geçiyorum! 81 00:14:27,438 --> 00:14:30,273 Sofralarınızda et olmazdı! 82 00:14:30,358 --> 00:14:32,275 Ve kapılarınız kapalı olurdu! 83 00:14:33,110 --> 00:14:35,695 sana saygısızlık etmek istemem baba, Percy. Bunu biliyorsun. 84 00:14:35,780 --> 00:14:37,489 Tabii ki değil. 85 00:14:37,573 --> 00:14:39,449 Ama sen benden ödememi istiyorsun. 86 00:14:43,871 --> 00:14:44,996 Buraya gel, anlaşalım. 87 00:14:48,042 --> 00:14:49,334 Buraya gel. 88 00:15:01,639 --> 00:15:04,474 Hey evlat, bela istemiyorum. Sadece yapmaya çalışıyorum. .. 89 00:15:08,145 --> 00:15:10,397 Gözlüklerini alsan iyi olur doktor. 90 00:15:10,481 --> 00:15:12,607 birisi üzerlerine basmadan önce. 91 00:15:20,408 --> 00:15:21,408 Ha? 92 00:15:21,826 --> 00:15:23,243 Durmak! 93 00:15:23,327 --> 00:15:24,828 Lanet faturayı ödeyeceğim! 94 00:15:25,079 --> 00:15:28,832 Tamam oğlum! Saygısızlık etmek istemediğini söyledi. 95 00:15:29,584 --> 00:15:31,543 Artık sadece geçinmeye çalışıyoruz. Hadi. 96 00:15:32,670 --> 00:15:36,339 Biliyor musun, vaiz? Bana bir fikir verdin. 97 00:15:36,632 --> 00:15:39,134 Bugünün Pazar olmadığını biliyorum millet. 98 00:15:39,218 --> 00:15:42,804 ama ne diyelim fakir adam için koleksiyon? 99 00:15:43,222 --> 00:15:44,347 Ha? 100 00:15:45,766 --> 00:15:47,559 Şimdi, kimin parası var? 101 00:15:49,520 --> 00:15:51,479 Hadi. Şapkada. 102 00:15:54,066 --> 00:15:55,692 Çok minnettarım. 103 00:15:55,776 --> 00:15:57,569 Şimdi, Doktor'un kötü talihine üzüldüm 104 00:15:57,653 --> 00:16:00,530 bunun acısını siz iyi insanlardan çıkarmak gerekiyor. Şapkada. 105 00:16:01,657 --> 00:16:03,575 Bu ne kadar güçlü bir Hıristiyansın. 106 00:16:08,080 --> 00:16:09,122 Hey. 107 00:16:11,459 --> 00:16:12,751 Sen de. 108 00:16:13,461 --> 00:16:17,088 İşaret ettiğin yeri izlemek istiyorsun incinmeden önce o şeyi. 109 00:16:24,722 --> 00:16:26,222 Dinlemek. .. 110 00:16:27,642 --> 00:16:32,479 Sana fayda sağlayacağım şüphe var çünkü 111 00:16:33,481 --> 00:16:35,815 belki kim olduğumu bilmiyorsun. 112 00:16:49,038 --> 00:16:51,206 Hadi. Çekil benden! 113 00:16:51,290 --> 00:16:52,624 Hey sen! 114 00:16:54,794 --> 00:16:56,419 Seni uyarıyorum. 115 00:17:08,349 --> 00:17:09,432 İyi misin? 116 00:17:10,184 --> 00:17:14,688 O nereden çıktı? 117 00:17:14,772 --> 00:17:16,773 Burada neler oluyor? 118 00:17:17,274 --> 00:17:19,317 Bu bir kazaydı. 119 00:17:19,402 --> 00:17:20,860 Aniden ortaya çıktı. 120 00:17:20,945 --> 00:17:24,864 Ve beni kuruttu. Beni aptal gibi göstermeye çalıştı. 121 00:17:24,949 --> 00:17:26,783 Benim hatam değildi Şerif. 122 00:17:26,867 --> 00:17:27,992 Lanet olsun, Percy. 123 00:17:28,077 --> 00:17:30,578 Bu sefer çizgiyi aştın. Seni kilitlemeliyim. 124 00:17:30,663 --> 00:17:31,955 Taggart. 125 00:17:38,087 --> 00:17:40,338 Bunun iyi bir fikir olmadığını biliyorsun. 126 00:17:40,923 --> 00:17:43,967 Korkarım başka seçeneğim yok Nat. 127 00:17:49,014 --> 00:17:50,140 Nat mı? 128 00:17:50,850 --> 00:17:53,476 Nat, seni orospu çocuğu, nereye gidiyorsun? 129 00:17:53,561 --> 00:17:55,603 Merak etme. 130 00:17:55,688 --> 00:17:58,648 babana anlatacağım bugün ne oldu? 131 00:18:02,319 --> 00:18:04,571 Kahveyi yine yaktın Mickey. 132 00:18:04,655 --> 00:18:07,907 Evet. Sana ne diyeceğim, Ed. Bir dahaki sefere kahveyi sen yapabilirsin. 133 00:18:07,992 --> 00:18:09,075 Tamam aşkım. Elbette. 134 00:18:09,160 --> 00:18:11,578 Neden biraz sakinleşmiyorsun? Taos Yıldırımı mı bu, Murphy? 135 00:18:11,662 --> 00:18:13,830 Bay Dolarhyde sevmiyor iş başında içki içmek 136 00:18:13,914 --> 00:18:17,333 Bay Dolarhyde bunu yapmıyor iş başında içmek gibi mi? 137 00:18:19,170 --> 00:18:24,174 Ne kadar yüksek olduğu umurumda değil ve kudretli Albay Dolarhyde bundan hoşlanmaz! 138 00:18:24,842 --> 00:18:28,344 Kaç Hintli olduğu umurumda değil ikisini de altına koymadı. 139 00:18:28,429 --> 00:18:31,181 Kesinlikle diş etlerini çok fazla çırpıyorsun patron etrafta olmadığında. 140 00:18:36,187 --> 00:18:38,938 Burada olsaydı yüzüne söylerdim! 141 00:18:39,899 --> 00:18:41,900 Albay Dolarhyde. 142 00:18:47,865 --> 00:18:50,867 Size bir şey söyleyeceğim çocuklar. 143 00:18:52,703 --> 00:18:54,871 Para seni yumuşatır. 144 00:19:31,742 --> 00:19:33,409 Hangi cehennemde o koç? 145 00:19:34,203 --> 00:19:35,954 Koç? Hangi antrenör? 146 00:19:36,038 --> 00:19:38,039 Bir şerif yardımcısını vurdun, Percy. 147 00:19:38,582 --> 00:19:41,125 Federal Mareşal Seni Santa Fe'ye getiriyorum. 148 00:19:41,210 --> 00:19:42,961 Federal Mareşal mi? 149 00:19:43,045 --> 00:19:45,421 Şerif, aklını mı kaçırdın? 150 00:19:46,090 --> 00:19:48,383 Babam buraya doğru geliyor. 151 00:19:48,467 --> 00:19:51,553 Beni buradan çıkarsan iyi olur işler kontrolden çıkmadan önce. 152 00:19:52,221 --> 00:19:54,514 Şerif, bu bir kazaydı! 153 00:19:54,598 --> 00:19:57,267 Ben Jesse James değilim! 154 00:19:57,768 --> 00:19:59,018 Orospu çocuğu. 155 00:19:59,228 --> 00:20:00,228 Şerif! 156 00:20:02,439 --> 00:20:03,523 Hey. Daha fazla viski mi? 157 00:20:03,607 --> 00:20:05,650 Bunu Percy'nin hesabına koyabilir misin? 158 00:20:07,152 --> 00:20:08,820 Elli sent. 159 00:20:09,572 --> 00:20:11,155 Seninle şaka yapıyorum, Doktor. 160 00:20:15,077 --> 00:20:16,911 Hey. Burada neden sabun yok? 161 00:20:17,663 --> 00:20:20,081 Kirli olanı neden koyuyorsun? bulaşıklar burada mı? 162 00:20:20,958 --> 00:20:22,166 Buradakileri seviyorum. 163 00:20:22,251 --> 00:20:23,835 Eğer istersen devralabilirim. .. 164 00:20:25,462 --> 00:20:26,462 Neden dinlenmiyorsun? 165 00:20:26,547 --> 00:20:27,547 Dinlenmeye ihtiyacım yok. 166 00:20:27,673 --> 00:20:28,965 Müşterilerim var. 167 00:20:30,175 --> 00:20:32,510 Bu kasabada hiç saygım yok. 168 00:20:32,595 --> 00:20:34,262 Bu doğru değil, tamam mı? 169 00:20:34,555 --> 00:20:36,890 Öyle değil. .. sadece istemedim vurulacaksın, hepsi bu. 170 00:20:38,100 --> 00:20:39,434 Ayrılmak mı istiyorsun? 171 00:20:39,518 --> 00:20:43,271 Hayır. Bu senin rüyan. Seni her yerde takip ederim. 172 00:20:43,355 --> 00:20:44,647 Bunun bizim rüyamız olduğunu sanıyordum. 173 00:20:46,483 --> 00:20:48,443 Lanet olsun! 174 00:20:48,527 --> 00:20:50,778 Hey, Charlie, neden sen yapmıyorsun? şenlikli bir şey çalar mısın? 175 00:20:51,196 --> 00:20:53,364 Burası sanki bir cenaze töreni gibi! 176 00:20:59,079 --> 00:21:00,455 Bu arada benimle ne yapıyorsun? 177 00:21:00,539 --> 00:21:02,707 Neden olmasın? . . Neden olmuyorsun? seni koruyabilecek biriyle mi? 178 00:21:02,791 --> 00:21:04,459 Kendimi bile koruyamıyorum. 179 00:21:06,420 --> 00:21:09,672 Hey, sende yok bir şeyi kanıtlamak için, tamam mı? 180 00:21:09,757 --> 00:21:12,008 Tamam aşkım? Seni seviyorum. 181 00:21:12,092 --> 00:21:13,718 Ben çocuk değilim. 182 00:21:27,191 --> 00:21:28,858 Viski. 183 00:21:34,698 --> 00:21:37,241 Yaptığın şey için evde. 184 00:21:56,637 --> 00:21:58,471 Sadece içmek için buradayım. 185 00:22:03,978 --> 00:22:05,144 Seni tanıyor muyum? 186 00:22:05,229 --> 00:22:06,229 Hayır. 187 00:22:12,069 --> 00:22:13,444 Adım Ella. 188 00:22:16,824 --> 00:22:19,117 Bilekliğini nereden aldın? 189 00:22:21,495 --> 00:22:24,580 Sende bir şey var beni biliyor musun bayan? 190 00:22:25,916 --> 00:22:28,376 Hiçbir şey hatırlamıyorsun değil mi? 191 00:22:32,172 --> 00:22:33,923 Ne istiyorsun? 192 00:22:34,008 --> 00:22:36,634 Bir şey aradığını biliyorum. 193 00:22:36,719 --> 00:22:38,052 Ben de öyle. 194 00:22:40,848 --> 00:22:42,015 Peki, sana iyi şanslar. 195 00:22:50,983 --> 00:22:52,066 Uzaklaş. 196 00:23:01,035 --> 00:23:02,702 Jake Lonergan. 197 00:23:22,306 --> 00:23:24,807 Beni takip etmende sakınca var mı? ofise doğru, 198 00:23:24,892 --> 00:23:26,768 yani biraz sohbet edebilir miyiz? 199 00:23:30,230 --> 00:23:32,565 Sanırım yanlış adamı yakaladın. 200 00:23:34,985 --> 00:23:37,820 Peki, sana ihtiyacım olacak yine de bizimle gelin. 201 00:23:41,325 --> 00:23:42,825 Senin yerinde olsaydım bunu yapmazdım. 202 00:24:11,313 --> 00:24:12,563 HAYIR! 203 00:24:15,609 --> 00:24:17,610 Bela istemiyorum. 204 00:25:01,071 --> 00:25:02,780 Yüksel ve parla. 205 00:25:06,535 --> 00:25:09,078 Artık başın belada. 206 00:25:09,162 --> 00:25:11,289 Yanacaksın. 207 00:25:11,373 --> 00:25:13,541 Babam benim için geliyor. 208 00:25:14,293 --> 00:25:19,589 Bir adamı nasıl öldüreceğini öğrendi savaşta iyi ve yavaş. 209 00:25:19,673 --> 00:25:22,633 Senin acı çekmeni izleyeceğim 210 00:25:22,718 --> 00:25:25,052 uzun bir süre, 211 00:25:25,137 --> 00:25:26,637 uzun, 212 00:25:26,722 --> 00:25:28,890 uzun zaman. 213 00:25:30,392 --> 00:25:34,729 Bunu ucuz mu sandın göğsünden vurulmak acıttı mı? 214 00:25:43,155 --> 00:25:46,157 Lütfen! Sığırlarınızı ben öldürmedim. 215 00:25:47,075 --> 00:25:50,077 Albay Dolarhyde. Bana inanmalısın! 216 00:25:52,497 --> 00:25:56,167 Sen sadece benim için sürüyordun marka ne için, iki hafta mı? 217 00:25:58,337 --> 00:26:01,547 Belki kim olduğunu bilmiyorsun sen uğraşıyorsun, Roy. 218 00:26:05,344 --> 00:26:07,511 Kimse beni aramadı "Albay." 219 00:26:08,680 --> 00:26:11,098 Bunu yapanların çoğu öldü. 220 00:26:14,770 --> 00:26:16,103 Lütfen. 221 00:26:18,023 --> 00:26:20,691 Yani sen, Ed ve Küçük Mickey başıboşları topluyor. 222 00:26:20,776 --> 00:26:21,859 Kaç tane aldın? 223 00:26:22,194 --> 00:26:24,362 24 tane var patron. 224 00:26:24,446 --> 00:26:27,031 İçtin, değil mi? Senden kokusunu alabiliyorum. 225 00:26:27,115 --> 00:26:30,284 Ben içki içmiyorum. İçenler diğer ikisi. 226 00:26:30,619 --> 00:26:34,956 Ne tür bir adam etrafta dolaşır? başkalarının ineklerini havaya uçurmak 227 00:26:35,040 --> 00:26:39,543 sonra böyle saçma bir hikaye mi anlatırsın? Daha iyisini yapamaz mıydın? 228 00:26:39,628 --> 00:26:42,129 Bana inanmalısın. Beyaz ışıklar vardı! 229 00:26:42,214 --> 00:26:43,547 Parlak ışıklar vardı! 230 00:26:43,632 --> 00:26:47,635 Yani büyük bir ışık vardı, ve nehre düştün 231 00:26:47,719 --> 00:26:51,889 ve geri döndüğünde benim iki adamım en iyi eller ortadan kayboldu. 232 00:26:54,142 --> 00:26:58,980 Fırtına yoktu. Bu akşam yıldırım düşmedi. 233 00:26:59,398 --> 00:27:01,148 Bana saygı duymuyorsun, değil mi Roy? 234 00:27:01,233 --> 00:27:02,316 Patron! 235 00:27:05,821 --> 00:27:07,613 Percy nerede? 236 00:27:07,698 --> 00:27:09,573 Taggart onu kilitledi patron. 237 00:27:09,658 --> 00:27:12,368 Neden? Şimdi ne yaptı? 238 00:27:12,744 --> 00:27:14,286 Bir milletvekilini vurdu. 239 00:27:14,371 --> 00:27:16,247 Lanet olsun! 240 00:27:16,331 --> 00:27:19,208 Ne yapıyor Taggart bunu yaptığını mı sanıyor? 241 00:27:19,292 --> 00:27:21,335 O bile yapmazdı eğer bir işim varsa... 242 00:27:21,420 --> 00:27:24,422 Şimdi oraya girmem lazım ve onunla mantık yürüt! 243 00:27:24,506 --> 00:27:27,508 Çünkü başarısız oldun oğluma bakmak için! 244 00:27:32,014 --> 00:27:34,181 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 245 00:27:37,436 --> 00:27:39,020 Elbette. Herkes eyerlensin. 246 00:27:44,192 --> 00:27:46,819 Patron, daha fazla yardım almalıyız. 247 00:27:46,903 --> 00:27:47,987 Neden? 248 00:27:48,071 --> 00:27:49,655 Buna inanmayacaksın. 249 00:27:49,740 --> 00:27:52,366 ama sanırım Jake Lonergan şehirde. 250 00:27:58,915 --> 00:28:00,499 Ona ne oldu? 251 00:28:00,917 --> 00:28:02,251 Söyleyemedim. 252 00:28:18,435 --> 00:28:20,770 seni çeviriyorum Federal Mareşal'e. 253 00:28:23,023 --> 00:28:24,774 Bana söyleyeceksin neyle suçlanıyorum? 254 00:28:27,444 --> 00:28:30,196 Kundakçılık. Saldırı. 255 00:28:30,280 --> 00:28:32,448 Kargaşa. Kaçakçılık. 256 00:28:34,701 --> 00:28:36,786 Soyduğunuzu söylüyor geçen ay sahne 257 00:28:37,037 --> 00:28:39,121 Pat Dolan ve Bull McCade ile birlikte. 258 00:28:39,873 --> 00:28:42,625 Bu da seni aksesuar yapıyor çiğnedikleri her yasayı da. 259 00:28:48,965 --> 00:28:49,965 Bu mu? 260 00:28:50,884 --> 00:28:52,384 Cinayet. 261 00:28:53,470 --> 00:28:56,806 Cottonwood'dan fahişe Grove, sonraki ilçede. 262 00:28:56,890 --> 00:28:58,891 Alice Wills'in adı. 263 00:29:00,894 --> 00:29:03,062 Bu kadını benim öldürdüğümü mü söylüyorsun? 264 00:29:03,480 --> 00:29:05,314 Sen söyle bana. 265 00:29:08,610 --> 00:29:10,569 Şimdi sana saygıyla davranacağım. 266 00:29:12,114 --> 00:29:13,656 ama hata yapma, 267 00:29:17,119 --> 00:29:18,744 eğer kaçmaya çalışırsan 268 00:29:21,414 --> 00:29:22,915 Sana bir kurşun sıkacağım. 269 00:30:06,209 --> 00:30:07,543 Ah, kahretsin. 270 00:30:11,506 --> 00:30:12,548 Bana bileğini ver. 271 00:30:13,758 --> 00:30:15,217 Taggart, ne yapıyorsun? 272 00:30:16,428 --> 00:30:17,428 Şerif. 273 00:30:18,722 --> 00:30:21,223 Şerif, bu çok ileri gidiyor. 274 00:30:22,184 --> 00:30:23,559 Sadece dalga geçiyordum. 275 00:30:25,520 --> 00:30:27,605 Bak, kimseyi incitmek istemedim. 276 00:30:28,023 --> 00:30:29,231 Çekip gitmek. 277 00:30:29,316 --> 00:30:31,775 Dinle, üzgünüm. ama başka seçeneğim yoktu. 278 00:30:31,860 --> 00:30:33,319 Gitmene izin veremezdim. 279 00:30:33,403 --> 00:30:35,487 Ah. Peki, Şimdi gidiyorum. 280 00:30:36,072 --> 00:30:37,323 sana ihtiyacım var. 281 00:30:37,407 --> 00:30:39,533 Söyleyecek bir şeyin varsa söyle. 282 00:30:41,036 --> 00:30:43,537 Nereden geldiğini bilmem gerekiyor. 283 00:30:44,539 --> 00:30:45,873 Ben de öyle. 284 00:30:48,376 --> 00:30:49,376 Hanımefendi. 285 00:30:55,383 --> 00:30:57,384 Siz iki muhabbet kuşu şimdi iyi yolculuklar. 286 00:30:59,930 --> 00:31:02,932 Taggart! Taggart, beni buradan çıkar! 287 00:31:03,600 --> 00:31:07,186 Şerif! 288 00:31:07,979 --> 00:31:09,063 Ne yapıyorsun? 289 00:31:11,066 --> 00:31:12,942 Eve geri dön. Yatmak. 290 00:31:13,026 --> 00:31:14,985 Lütfen gitme. 291 00:31:15,070 --> 00:31:18,030 Bunu yapmak zorundayım Emmett. Bu benim işim. 292 00:31:18,323 --> 00:31:19,907 Burayı sevmiyorum. 293 00:31:20,659 --> 00:31:22,201 Baban işleri yoluna koyuyor. 294 00:31:22,285 --> 00:31:23,661 Bunu yaptığında seni çağıracak. 295 00:31:24,246 --> 00:31:25,579 Bir yıl oldu. 296 00:31:26,665 --> 00:31:28,082 Merak etme, yapacak. 297 00:31:30,001 --> 00:31:32,002 Ve annen burada gömülü. 298 00:31:32,921 --> 00:31:34,588 Küçük kızımı bırakamayacağımı biliyorsun. 299 00:31:42,597 --> 00:31:43,639 Taggart'ı mı? 300 00:31:43,723 --> 00:31:44,765 Evet, onları görüyorum. 301 00:31:45,600 --> 00:31:48,102 Emmett, sen git içeride. Şimdi. 302 00:32:07,622 --> 00:32:09,707 Oğlumu istiyorum John. 303 00:32:09,791 --> 00:32:10,958 Baba? 304 00:32:11,459 --> 00:32:12,876 Baba! 305 00:32:16,047 --> 00:32:17,589 Benim için geleceğini biliyordum baba. 306 00:32:17,674 --> 00:32:19,883 Kapa çeneni! ben ilgileneceğim daha sonra seninle. 307 00:32:22,220 --> 00:32:23,887 Evet, bu Lonergan patron. 308 00:32:28,893 --> 00:32:32,396 Bu çalan orospu çocuğu külçe vagonundan altınlarım. 309 00:32:32,480 --> 00:32:33,897 O adamı istiyorum. 310 00:32:33,982 --> 00:32:36,400 Onu almak zorunda kalacaksın Santa Fe'deki yargıçla görüşürüz. 311 00:32:36,484 --> 00:32:38,277 Santa Fe'ye gitmiyorum. 312 00:32:38,361 --> 00:32:40,321 Şimdi onu bana ver 313 00:32:40,405 --> 00:32:42,156 yoksa onu alacağım. 314 00:32:42,240 --> 00:32:43,574 Peki ya ben, baba? 315 00:32:43,658 --> 00:32:45,367 Kapa çeneni dedim oğlum! 316 00:33:24,074 --> 00:33:25,699 Bu da ne böyle? 317 00:33:45,762 --> 00:33:47,429 Ne oluyor be? 318 00:34:36,771 --> 00:34:38,313 Geri geliyorlar! Tekrar geliyorlar. 319 00:34:38,398 --> 00:34:40,065 Geri geliyorlar! İnin! 320 00:34:56,791 --> 00:34:58,000 - Yolumdan çekil! -Maria! 321 00:34:58,084 --> 00:34:59,084 Aman Tanrım! 322 00:34:59,961 --> 00:35:01,503 Kıpırdama! Kıpırdama! 323 00:35:01,880 --> 00:35:04,339 Orada kal! Geliyorum! 324 00:35:14,726 --> 00:35:16,185 Bana elini ver. 325 00:35:16,269 --> 00:35:17,978 Bana elini ver. Ne için? 326 00:35:18,062 --> 00:35:20,981 Bizi bedavaya getirebilirim. Bana elini ver. Ver bana, elini ver. 327 00:35:21,649 --> 00:35:22,733 Kıpırdama. 328 00:35:34,245 --> 00:35:35,579 Emmett! 329 00:35:38,124 --> 00:35:39,166 Büyükbaba! 330 00:35:41,878 --> 00:35:42,920 Emmett! 331 00:35:43,713 --> 00:35:45,214 Sorun değil. Seni yakaladım oğlum. 332 00:35:52,305 --> 00:35:54,264 Bana elini ver. HAYIR! 333 00:35:54,390 --> 00:35:56,475 Hadi. Bana elini ver! HAYIR! 334 00:36:11,324 --> 00:36:13,158 Bu nedir? 335 00:36:41,479 --> 00:36:44,356 Hadi kalk patron. Hadi, buradan çıkmalıyız. 336 00:36:44,732 --> 00:36:45,899 Percy nerede? 337 00:36:49,654 --> 00:36:50,779 Hadi çık oradan! 338 00:36:51,781 --> 00:36:54,533 Yapamam baba. Yapamaz mısın? Korkak! 339 00:36:54,951 --> 00:36:58,412 Parmaklarımı kırdı! 340 00:37:04,043 --> 00:37:06,962 Baba! 341 00:37:09,215 --> 00:37:10,966 Hadi gidelim! Gitmeliyiz! 342 00:37:12,885 --> 00:37:14,219 Bu taraftan! 343 00:39:11,462 --> 00:39:12,587 Bu şey nedir? 344 00:39:12,672 --> 00:39:14,423 Neden bana soruyorsun? 345 00:39:14,507 --> 00:39:16,341 Çünkü onu sen vurdun! 346 00:39:17,301 --> 00:39:18,885 O şeyle. Bu şeyi nereden buldun? 347 00:39:18,970 --> 00:39:21,138 Bilmiyorum. 348 00:39:22,140 --> 00:39:24,850 Ne demek bilmiyorsun? 349 00:39:30,356 --> 00:39:32,441 Bu da ne böyle? 350 00:39:34,318 --> 00:39:35,986 Eşimi aldılar. 351 00:39:39,991 --> 00:39:41,533 Hey. 352 00:39:41,617 --> 00:39:43,118 İçeride kimse var mı? 353 00:39:44,495 --> 00:39:45,662 Hayır. 354 00:39:45,746 --> 00:39:47,205 Eşim orada mı? 355 00:39:47,290 --> 00:39:48,623 HAYIR! 356 00:39:48,708 --> 00:39:50,375 Öldü mü? 357 00:39:59,802 --> 00:40:01,511 Şeytanlar mı? 358 00:40:01,596 --> 00:40:02,637 Şeytanlar mı? 359 00:40:02,722 --> 00:40:05,724 Doğru söyleyemem. Tabii ki açıklamaya uyuyor ama. .. 360 00:40:05,808 --> 00:40:07,851 Şeytanlar mı? Nedir? hakkında mı konuşuyorsun? 361 00:40:07,935 --> 00:40:09,519 Sen hakkında konuşuyorsun İncil falan mı? Şeytanlar mı? 362 00:40:09,604 --> 00:40:10,729 Hiçbir şeyden bahsetmiyorum. 363 00:40:10,813 --> 00:40:11,897 Sen neden bahsediyorsun? 364 00:40:11,981 --> 00:40:13,106 Sakin olmalısın Doktor. 365 00:40:13,149 --> 00:40:14,191 Sakin ol? Çocuğu korkutuyorsun. 366 00:40:14,275 --> 00:40:16,485 Bana bir sürü şey söylüyorsun iblisler karımı aldı. 367 00:40:16,611 --> 00:40:18,487 Ben böyle bir şey söylemedim. İnsanlarımızı aldı! 368 00:40:18,613 --> 00:40:20,155 Kendine hakim ol. Bana sakin olmamı söylüyorsun! 369 00:40:43,179 --> 00:40:44,971 Patron! 370 00:40:45,056 --> 00:40:46,765 Patron! 371 00:40:46,849 --> 00:40:48,433 Bu tarafa gitti. 372 00:40:52,104 --> 00:40:55,190 Ne olduğunu bilmiyorum. ama kanıyor. 373 00:40:57,610 --> 00:41:01,363 Bunlar aynı yönde makineler akrabalarımızla birlikte gitti. 374 00:41:01,864 --> 00:41:05,200 Yapamayacağız karanlıkta onu takip etmek için. 375 00:41:06,536 --> 00:41:08,328 Atları topla, biraz malzeme al! 376 00:41:08,412 --> 00:41:10,330 İlk ışıkla yola çıktık! 377 00:41:11,499 --> 00:41:12,666 Sen. 378 00:41:14,377 --> 00:41:16,378 Bizimle geliyorsun. 379 00:41:17,046 --> 00:41:20,090 O silaha ihtiyacım var. Önemli olan tek şey bu. 380 00:41:20,174 --> 00:41:22,050 Ve bana borçlu olduğunu düşünüyorum. 381 00:41:23,636 --> 00:41:25,804 Ben öyle görmüyorum. 382 00:41:55,209 --> 00:41:57,043 Sayılar Kitabı'nı hatırlayın, 383 00:41:57,962 --> 00:42:01,423 burada Tanrı Musa'ya şunu emretti: vaat edilen Kenan ülkesi. 384 00:42:02,341 --> 00:42:07,095 Fakat Musa emin olamadığından, elçisini gönderdi. araştırmak için o topraklara casusluk yapar. 385 00:42:08,139 --> 00:42:11,182 Ve geri geldiler korkunç hikayelerle. 386 00:42:12,768 --> 00:42:14,352 Kötü varlıkların hikayeleri, 387 00:42:14,437 --> 00:42:16,646 benzeri canavarlar daha önce hiç görmemişlerdi. 388 00:42:16,814 --> 00:42:18,440 "Devler" dediler. 389 00:42:19,108 --> 00:42:21,985 "Ve onlar çekirge gibiydiler onların gözünde" dediler. 390 00:42:22,278 --> 00:42:24,279 Ve insanları İsrail korkmaya başladı. 391 00:42:24,447 --> 00:42:26,489 "Nasıl hayatta kalabiliriz onlara karşı mı?" 392 00:42:26,741 --> 00:42:28,241 İnançlarını kaybettiler. 393 00:42:28,367 --> 00:42:32,412 Hiçbir şeyin olmadığını unuttular yerin ve göğün altında korkmak 394 00:42:33,331 --> 00:42:35,457 içinde yürüdüğümüz sürece doğruluk yolu. 395 00:42:35,541 --> 00:42:36,750 Onu sabit tut. Onu sabit tut! 396 00:42:36,834 --> 00:42:40,211 O'nun insanı yarattığı Nefesini çamura üfleyerek, 397 00:42:40,296 --> 00:42:44,382 ve böylece her birinde var bize Tanrı'nın küçük bir nefesi. 398 00:42:44,967 --> 00:42:47,302 Kanamayı durdurabilecek misin bir bak. Bunu kullan. 399 00:42:47,386 --> 00:42:50,055 "Korkmayacaksın gecenin dehşetinden, 400 00:42:50,139 --> 00:42:52,307 "ne de gündüz uçan ok, 401 00:42:52,433 --> 00:42:54,851 "ne de veba Karanlıkta yürüyen." 402 00:42:55,936 --> 00:42:58,647 Allah bizi sınıyor arkadaşlar. İnancımızı sınıyor. 403 00:42:58,773 --> 00:43:00,690 Bu yüzden akrabalarımızın peşinden gidiyoruz. 404 00:43:26,092 --> 00:43:29,928 Ne istiyorsun? 405 00:43:31,013 --> 00:43:33,431 Sen temize çık hemen, yoksa seni öldüreceğim. 406 00:43:33,516 --> 00:43:37,560 Benimkileri de götürdüler. Uzun zamandır onları arıyorum. 407 00:43:38,396 --> 00:43:40,021 Onları bulmama yardım edebileceğini biliyorum. 408 00:43:43,567 --> 00:43:45,527 Benden uzak dur. 409 00:43:56,205 --> 00:43:58,039 Sana yardım edebilirim! 410 00:44:00,459 --> 00:44:04,087 Biliyor musun, bu oğlanlardan bazıları şöyle düşünüyor: hepsi çoktan ölmüş olabilir patron. 411 00:44:04,630 --> 00:44:07,298 Eğer onların ölmesini isteseydiler, ölmüş olacaklardı. 412 00:44:07,758 --> 00:44:10,343 İnsanları kandırıyorlardı. Bu bir genellemeydi. 413 00:44:17,184 --> 00:44:18,560 Nereye gittiğini sanıyorsun? 414 00:44:18,644 --> 00:44:19,978 Ben de seninle geliyorum. 415 00:44:20,479 --> 00:44:21,730 Sen ölü bir ağırlıksın. 416 00:44:21,856 --> 00:44:23,565 Eşimi aldılar, geliyorum. 417 00:44:23,899 --> 00:44:25,900 Üstelik ben bir doktorum. Bana ihtiyacın var. 418 00:44:27,319 --> 00:44:28,695 Kendinize uygun. 419 00:44:30,364 --> 00:44:31,865 Sen orada dur. 420 00:44:33,200 --> 00:44:36,244 Üzgünüm oğlum, gidemezsin. Bu çok tehlikeli. 421 00:44:40,249 --> 00:44:41,750 Onu yolculukta izleyeceğim. 422 00:44:42,752 --> 00:44:44,294 Atları sulayabilir. 423 00:44:55,347 --> 00:44:56,973 Onun kimsesi yok. 424 00:44:59,059 --> 00:45:02,270 Peki öyleyse. Mataranızın dolu olduğundan emin olun. 425 00:45:10,738 --> 00:45:12,614 Kuzeye doğru gidiyor. 426 00:45:13,699 --> 00:45:15,867 İzleri hala taze. 427 00:45:28,506 --> 00:45:30,757 Eğer hepsi aynıysa, Ben de birlikte binmek isterim. 428 00:45:30,841 --> 00:45:32,217 Evet hanımefendi. 429 00:45:33,886 --> 00:45:36,554 Bir çocuğun ve köpeğin var, neden bir kadının olmasın? 430 00:46:23,018 --> 00:46:24,435 Geri döndün. 431 00:46:40,536 --> 00:46:41,870 Bu da ne? 432 00:46:58,679 --> 00:47:00,388 Onu geri almalısın. 433 00:47:00,848 --> 00:47:02,223 Kesinlikle yapacağım. 434 00:47:02,725 --> 00:47:03,933 Bu kan parası. 435 00:47:04,018 --> 00:47:05,101 Ben bunu hak ettim. 436 00:47:05,185 --> 00:47:06,769 Soyarak ve öldürerek. 437 00:47:06,854 --> 00:47:08,938 Bu bize ihtiyacımız olanı verecek! 438 00:47:41,305 --> 00:47:42,805 Jake! Orada kal! 439 00:47:42,890 --> 00:47:44,098 Jake! 440 00:48:14,755 --> 00:48:16,339 Bilmiyorum bile bunu neden yapıyoruz? 441 00:48:16,882 --> 00:48:18,424 Hepsinin öldüğünü biliyorsun. 442 00:48:19,969 --> 00:48:23,179 Bence eğer isterlerse onları öldür, sanırım bunu yaparlar. 443 00:48:23,263 --> 00:48:26,891 Sadece patron haklıysa ve onları iple bağlıyorlardı. 444 00:48:28,143 --> 00:48:29,394 Bahse girerim onları yemektir. 445 00:48:31,313 --> 00:48:33,481 Eğer ben olsaydım, Eşinizle başlardım. 446 00:48:36,652 --> 00:48:39,362 Bütün yolculuk boyunca böyle mi olacaksın? Çünkü eğer öyleysen, 447 00:48:39,446 --> 00:48:42,198 elimizde çok fazla olmayacak uzun konuşmalar mı yapıyoruz? 448 00:48:42,282 --> 00:48:44,450 Neden şarkı söylemiyorsun? bir şarkı falan mı? 449 00:48:44,994 --> 00:48:47,286 Biraz fasulye pişirin. Yararlı bir şey yapın. 450 00:48:57,423 --> 00:48:59,173 Dostça bir tavsiye alır mısın? 451 00:49:00,718 --> 00:49:03,177 Kendine bir silah al ve nasıl kullanılacağını öğrenin. 452 00:49:12,479 --> 00:49:14,355 Peki, pekala. 453 00:49:14,440 --> 00:49:16,274 Bakın kim geri döndü? 454 00:49:16,692 --> 00:49:19,485 Seni görüyorum ama altınlarımı göremiyorum. 455 00:49:19,987 --> 00:49:21,779 Diyelim ki önce o insanları bulacağız. 456 00:49:21,864 --> 00:49:24,991 ve sonra alabilirsin toplamada en iyi atış. 457 00:49:25,075 --> 00:49:27,201 Belki başına gelen ödül 458 00:49:27,286 --> 00:49:29,412 daha fazla olurdu çekici bir teklif. 459 00:49:29,496 --> 00:49:33,624 Ya da seni göğsünden vurabilirim ve kolundaki o şeyi kes. 460 00:49:33,751 --> 00:49:37,211 Sadece mutlu olamaz mıyız büyük silahı olan adam mı arkada? 461 00:49:39,381 --> 00:49:41,174 Sana çok şey borçluyum, Bay Lonergan. 462 00:49:42,468 --> 00:49:43,885 Evet, peki 463 00:49:44,678 --> 00:49:46,054 Henüz hiçbir şey yapmadım. 464 00:49:46,221 --> 00:49:48,181 Yine de takdir ediyorum. 465 00:49:58,859 --> 00:50:01,027 İzler silinip gidiyor. 466 00:50:30,891 --> 00:50:33,267 Tekneler hakkında pek bilgim yok 467 00:50:33,352 --> 00:50:35,478 ama şunu söyleyebilirim biri ters. 468 00:50:36,647 --> 00:50:40,858 Herhangi birinden 500 mil uzaktayız onu tutacak kadar büyük bir nehir. 469 00:50:41,151 --> 00:50:43,236 Neyse içeri girelim yağmurdan çık! 470 00:50:43,320 --> 00:50:45,196 Hiçbir yere gitmiyorum o şeyin yakınında. 471 00:50:45,280 --> 00:50:47,782 Kendinize uygun. Yağmurda uyu. 472 00:51:36,665 --> 00:51:38,207 Beyler nasılsınız? 473 00:51:38,625 --> 00:51:40,418 Elbette. Nasılsın? İyi. 474 00:51:40,502 --> 00:51:41,836 İlk nöbeti ben alacağım. 475 00:51:41,920 --> 00:51:43,171 Teşekkür ederim vekilim. 476 00:51:46,216 --> 00:51:47,967 Oturmak ister misin, vaiz? 477 00:51:48,051 --> 00:51:49,677 Hayır, hayır, hayır. Rahat olun. 478 00:51:51,346 --> 00:51:55,016 Biliyor musun doktor, burası bir Spencer 56-50'dir. 479 00:51:56,351 --> 00:51:58,227 Bunlardan birini hiç vurdun mu? Hayır. 480 00:51:59,396 --> 00:52:01,314 Şimdiki gibi bir zaman yok. 481 00:52:02,149 --> 00:52:03,357 Bu nasıl bir duygu? 482 00:52:03,442 --> 00:52:04,817 Ağır. Ağır bir silah, evet. 483 00:53:00,415 --> 00:53:03,376 Yemin ederim, yağmur yağıyor burası dışarıya göre daha zor. 484 00:53:04,127 --> 00:53:05,544 Sırılsıklam oldum. 485 00:53:05,796 --> 00:53:08,172 Biz neyiz? burada ne kadar oturuyorsun? 486 00:53:08,340 --> 00:53:10,341 olmamız gerekiyor beş mil ve uzun bir süratli 487 00:53:10,425 --> 00:53:12,468 tam tersi yönde ilerliyorum bu şeylerin yönü. 488 00:53:12,552 --> 00:53:16,305 Eğer bunu deneseydik, yaşlı adam bizi kendisi vururdu. 489 00:53:16,390 --> 00:53:17,390 Öyle değil mi Wes? 490 00:53:17,474 --> 00:53:18,724 Evet, yapardı. 491 00:53:36,743 --> 00:53:38,869 Bir şey mi söyleyeceksin? 492 00:53:40,205 --> 00:53:41,539 Belki. .. 493 00:53:42,416 --> 00:53:44,834 Belki de yapmalıydık Orduya çağrıldı mı? 494 00:53:44,918 --> 00:53:47,420 Bunu değiştirmeyeceğim West Pointer'lara son 495 00:53:47,504 --> 00:53:49,797 kimin binmesi gerekiyor Washington'a sormak için telgraf 496 00:53:49,881 --> 00:53:51,882 hangi el ile silineceği. 497 00:53:51,967 --> 00:53:55,636 Antietam'da bekledim Bana ne yapacağımı söylemelerini istiyorum. 498 00:53:57,681 --> 00:54:00,349 Ve 328 adamını kaybetti 499 00:54:00,934 --> 00:54:02,768 bir mısır tarlasının üzerinde. 500 00:54:04,271 --> 00:54:06,605 O hikayeleri hatırlıyorum. 501 00:54:09,609 --> 00:54:12,445 hatırlamıyorum sana herhangi bir hikaye anlatmak. 502 00:54:13,322 --> 00:54:17,325 sen dinlediğinde dinlerdim Percy'e söyle. 503 00:54:18,160 --> 00:54:21,829 Bunu atlatırsın senin kalın Hint kafatasın. 504 00:54:24,166 --> 00:54:26,584 Bu hikayeler sana göre değildi. 505 00:54:29,254 --> 00:54:31,339 Bunlar oğlum içindi. 506 00:54:34,676 --> 00:54:36,552 Defol buradan. 507 00:54:36,636 --> 00:54:38,679 Git atlara bak. 508 00:54:38,764 --> 00:54:39,930 İşini yap. 509 00:55:19,054 --> 00:55:21,889 Bu bıçağa bakıyorsun. Bu bıçağı beğendin mi? 510 00:55:35,737 --> 00:55:37,571 Sen bununla ilgilen. 511 00:55:39,908 --> 00:55:41,075 Sakın kaybetme. 512 00:56:14,317 --> 00:56:16,444 Elbette. Sadece görüşlerinizi hizalayın, 513 00:56:16,903 --> 00:56:20,448 ve bu hedef yukarıya baktığında üstte, tetiği sıkmanız yeterli. 514 00:56:23,618 --> 00:56:26,537 Çekme, o senin aletin değil. Şimdi burada. 515 00:56:26,621 --> 00:56:29,540 Bu şeye tutunuyorsun sanki ona asılıyorsun. 516 00:56:34,296 --> 00:56:36,464 Ne yapıyorum ben? 517 00:56:38,633 --> 00:56:40,217 Onun kaçırılması benim hatam. 518 00:56:40,302 --> 00:56:42,136 asla yapmamalıydım onu o kasabaya götürdü. 519 00:56:42,262 --> 00:56:44,221 Hayır, hayır, hayır. Senin hatan değil. 520 00:56:44,306 --> 00:56:46,724 Onu geri alacaksın. Her şeyi yoluna koyuyorsun. 521 00:56:46,808 --> 00:56:48,559 Sadece inanç sahibi olmalıyım. Hepsi bu. 522 00:56:48,643 --> 00:56:50,436 İnanç. Evet. Mmm-hmm. 523 00:56:50,520 --> 00:56:52,396 Tanrı bana çok iyi davrandı. 524 00:56:52,481 --> 00:56:54,190 Saygısızlık etmek istemem, vaiz. 525 00:56:54,274 --> 00:56:57,818 ama ya orada değil, ya da benden pek hoşlanmıyor. 526 00:56:57,903 --> 00:56:59,570 Elbette Rabbinden beklemiyorsun 527 00:56:59,654 --> 00:57:01,655 Senin için her şeyi yapacağım, değil mi Doktor? 528 00:57:03,158 --> 00:57:05,576 Onun varlığını kazanmalısın. 529 00:57:05,660 --> 00:57:07,411 O zaman onu tanımalısın, 530 00:57:07,496 --> 00:57:09,288 ve sonra buna göre hareket etmelisiniz. 531 00:57:11,124 --> 00:57:12,625 Şimdi gözünüz hedefte olsun. 532 00:57:14,836 --> 00:57:16,170 Ve ateş et. 533 00:57:22,344 --> 00:57:26,138 Bu daha iyi. Daha iyi. Hadi. Yeniden yükleyelim. 534 00:57:48,036 --> 00:57:49,870 Uzun zamandır orada mısın? 535 00:57:50,372 --> 00:57:51,705 Evet. 536 00:58:02,551 --> 00:58:04,218 İhtiyacınız olan bir şey var mı? 537 00:58:05,053 --> 00:58:06,554 O kim? 538 00:58:09,891 --> 00:58:12,309 Kim olduğumu bilen tek kişi o. 539 00:58:12,394 --> 00:58:14,562 Hayır, kim olduğunu biliyorsun. 540 00:58:15,230 --> 00:58:16,480 Sadece hatırlaman gerekiyor. 541 00:58:16,565 --> 00:58:17,898 Yapamam. 542 00:58:17,983 --> 00:58:19,650 Evet, yapabilirsin. 543 00:58:35,250 --> 00:58:36,750 Acıyor mu? 544 00:58:40,255 --> 00:58:42,006 Sorun değil. 545 00:58:49,598 --> 00:58:50,764 Burada. 546 00:59:00,358 --> 00:59:02,234 İsa! Lanet olsun! 547 00:59:02,485 --> 00:59:04,945 Oturmak ! Hiçbir şey değil ama bir grup kahrolası fare. 548 00:59:05,572 --> 00:59:08,073 Kahretsin! Yeterince para almıyorum 549 00:59:08,158 --> 00:59:12,244 Dolarhyde'ın aptal oğlunu kovalamak ülkenin yarısı kadar. 550 01:00:00,752 --> 01:00:03,045 Yavaş ol! Kolay! 551 01:00:03,129 --> 01:00:04,546 Sorun ne oğlum? 552 01:00:05,256 --> 01:00:06,715 Merhaba? 553 01:01:34,220 --> 01:01:36,054 O çocuktan uzak dur! 554 01:01:40,059 --> 01:01:41,268 HAYIR! 555 01:02:09,589 --> 01:02:10,839 Oğlan. Oğlan. 556 01:02:10,924 --> 01:02:13,133 O iyi. O iyi. 557 01:02:13,885 --> 01:02:15,719 Sorun değil. Sorun değil. 558 01:02:19,474 --> 01:02:22,142 Gidip insanlarımızı geri getirmelisiniz. 559 01:02:24,145 --> 01:02:26,688 Kim olduğun Tanrı'nın umrunda değil, evlat. 560 01:02:27,315 --> 01:02:29,149 Sadece kim olduğunu. 561 01:02:58,847 --> 01:03:00,180 Köpek? 562 01:03:01,432 --> 01:03:02,558 Hadi oğlum! 563 01:03:04,936 --> 01:03:06,186 Neredesin? 564 01:03:07,522 --> 01:03:08,522 Hadi oğlum! 565 01:03:08,606 --> 01:03:10,899 Parçalar iyi. Kuzeye doğru gidiyor. 566 01:03:11,734 --> 01:03:13,026 Köpeği bulamıyorum. 567 01:03:13,194 --> 01:03:15,696 Onu beklemiyoruz. Ya kaçtı ya da öldü. 568 01:03:15,780 --> 01:03:16,780 Hadi gidelim. 569 01:03:16,990 --> 01:03:20,784 Hey. Hey. Beklemek. Onun hakkında birkaç söz söylemeyecek miyiz? 570 01:03:20,869 --> 01:03:23,954 Ne olduğunu bilen tek kişi toprağın altında olduğunu söylemek. 571 01:03:24,038 --> 01:03:26,456 Aldığımız yeterli değil mi? onu oraya koymanın zamanı geldi mi? 572 01:03:26,541 --> 01:03:28,792 Hayır. Hayır, bu yeterli değil. 573 01:03:40,638 --> 01:03:42,306 Sen devam et. 574 01:03:44,475 --> 01:03:45,642 Ah. .. 575 01:03:46,644 --> 01:03:47,978 Tanrım. .. 576 01:03:50,982 --> 01:03:55,027 eğer böyle bir şey varsa bu adamın iyi bir ruhu vardı. 577 01:03:55,111 --> 01:03:56,236 Lütfen onu koruyun. 578 01:03:56,946 --> 01:04:01,074 Kendimi daha iyi hissetmemi sağladı. Dünya ona sahip olmak için daha iyi bir yerdi. 579 01:04:01,159 --> 01:04:03,869 Toz toza, amin. Bu nasıldı? 580 01:04:04,245 --> 01:04:05,329 Güzel sözler. 581 01:04:16,049 --> 01:04:18,508 Ne hakkında boğuldunuz? 582 01:04:20,511 --> 01:04:22,721 Büyükbabam için endişeleniyorum. 583 01:04:27,727 --> 01:04:32,147 Bakmak. Ben sadece bir çocukken şu an olduğundan biraz daha yaşlı 584 01:04:32,732 --> 01:04:34,524 bunların hepsi Meksika'ydı. 585 01:04:36,194 --> 01:04:41,531 Apaçilerin at sürdüğü haberi geldi Arivaca adlı bir yerleşime doğru. 586 01:04:43,534 --> 01:04:45,285 Babam erkek olmamı istiyordu 587 01:04:45,370 --> 01:04:49,164 bu yüzden beni arabayla dışarı çıkmaya zorladı garnizon davul çalıyor. 588 01:04:51,584 --> 01:04:53,585 Oğlum, korktum mu? 589 01:04:56,547 --> 01:04:59,007 Neyse oraya vardık, çok geç oldu. Hepsi ölmüştü 590 01:04:59,092 --> 01:05:01,301 ve her yer yandı. 591 01:05:02,261 --> 01:05:04,596 Bu yerleşimci adam 592 01:05:05,598 --> 01:05:08,600 yanan bir kulübeden sürünerek çıktı. 593 01:05:10,103 --> 01:05:11,603 O kötüydü. 594 01:05:12,647 --> 01:05:14,773 Öleceğini biliyordu. 595 01:05:15,775 --> 01:05:17,526 Kötü yanmış. 596 01:05:19,988 --> 01:05:21,655 Yuvarlandı, 597 01:05:22,490 --> 01:05:24,658 gözlerimin içine baktı, 598 01:05:25,952 --> 01:05:28,286 ve dedi ki: "Öldür beni." 599 01:05:31,124 --> 01:05:32,499 Ne yaptın? 600 01:05:37,880 --> 01:05:40,507 Bu bıçağı kemerinden çıkardım 601 01:05:41,217 --> 01:05:43,218 ve onun boğazını kestim. 602 01:05:45,638 --> 01:05:46,972 Al onu. 603 01:05:50,727 --> 01:05:52,352 Erkek ol. 604 01:06:01,404 --> 01:06:03,739 Bu biraz kaba, değil mi? 605 01:06:04,490 --> 01:06:06,158 İyi niyetli. 606 01:06:15,001 --> 01:06:16,251 Vay. 607 01:06:20,840 --> 01:06:24,426 Onu yakaladım. Parçalar birbirine daha yakındır. 608 01:06:24,510 --> 01:06:26,595 Yavaşlıyor, o kanyona doğru yola çıktık. 609 01:06:48,534 --> 01:06:50,786 Ellerinizi havaya kaldırın! 610 01:06:53,372 --> 01:06:55,957 Bu senin için de geçerli, güzel bayan. 611 01:06:57,794 --> 01:07:00,212 Bu ne soygun diyorlar. 612 01:07:00,296 --> 01:07:03,882 Hoş geldiniz millet. Hoş geldin. 613 01:07:07,887 --> 01:07:08,970 Patron? 614 01:07:10,556 --> 01:07:12,224 Patron, sen misin? 615 01:07:13,726 --> 01:07:15,352 Lonergan'ı mı? 616 01:07:15,728 --> 01:07:18,313 Senin burada ne işin var? 617 01:07:22,068 --> 01:07:24,820 Amigolarınız kimler? 618 01:07:27,073 --> 01:07:29,491 Bu senin yeni çeten mi Jake? 619 01:07:33,079 --> 01:07:35,664 hiç düşünmedim Seni tekrar göreceğim Jake. 620 01:07:38,835 --> 01:07:40,502 Sen her zaman benim favorimdin. 621 01:07:41,504 --> 01:07:42,754 Kapa çeneni. 622 01:07:44,966 --> 01:07:46,132 Kahretsin. 623 01:07:46,217 --> 01:07:49,052 Jake mi? Sen mi dişimi kırar mıyım? 624 01:07:49,136 --> 01:07:51,471 Çeneni kapatır mısın? Düşünüyorum. 625 01:07:55,184 --> 01:07:57,143 Kaç tane oğlumuz kaldı? 626 01:07:58,563 --> 01:08:00,021 Aynı şey. 627 01:08:01,649 --> 01:08:02,899 Hangisi? 628 01:08:04,277 --> 01:08:05,485 Otuz? 629 01:08:06,153 --> 01:08:08,488 Bu doğru. Otuz. 630 01:08:08,990 --> 01:08:10,115 İyi. 631 01:08:12,159 --> 01:08:13,910 Bu iyi. Evet. 632 01:08:15,162 --> 01:08:17,122 Beni kampa getireceksin. 633 01:08:19,500 --> 01:08:21,376 İşleri yoluna koymanın zamanı geldi. 634 01:08:23,838 --> 01:08:26,131 Kampa gideceğiz! 635 01:08:30,177 --> 01:08:31,636 Lonergan geri döndü. 636 01:08:48,279 --> 01:08:49,988 O viskiyi bırak! 637 01:08:51,115 --> 01:08:54,200 Koç yolda ve biz ayık olsan iyi olur. 638 01:08:57,038 --> 01:08:58,038 Kırmızı? 639 01:08:58,623 --> 01:09:00,123 Ulaşım nasıl? 640 01:09:00,958 --> 01:09:04,252 Akbaba Madeni altını. Oldukça zengin görünüyorsun. 641 01:09:04,503 --> 01:09:06,129 Ne kadar dinamit alıyoruz? 642 01:09:06,213 --> 01:09:07,797 Elimizde 50 kadar çubuk var. 643 01:09:07,882 --> 01:09:09,591 Dolan! 644 01:09:12,970 --> 01:09:15,221 Geri dönmenin vakti geldi. 645 01:09:15,306 --> 01:09:16,890 Sana ne oldu? 646 01:09:17,475 --> 01:09:18,808 O yaptı. 647 01:09:26,317 --> 01:09:28,068 Lanet olsun. 648 01:09:32,239 --> 01:09:33,865 Biraz topun var 649 01:09:33,950 --> 01:09:36,993 buraya geri dönüyorum hiçbir şey olmadı. 650 01:09:38,162 --> 01:09:42,248 Çocuklar! Silahlarınızı alın. Dışarı çıkıyoruz. 651 01:09:42,750 --> 01:09:44,751 Erkekler gitmiyor Seninle her yerde, Jake. 652 01:09:46,671 --> 01:09:49,422 Bir koçumuzu soymaya hazırlanıyoruz. 653 01:09:49,507 --> 01:09:52,217 Ve bu tam olarak ne yapacağız. 654 01:09:59,100 --> 01:10:00,934 Sen o musun? 655 01:10:01,686 --> 01:10:03,144 Ben kim miyim? 656 01:10:03,229 --> 01:10:05,981 Jake'in fahişesi bu çeteden vazgeç. 657 01:10:07,400 --> 01:10:08,400 Ağzına dikkat et. 658 01:10:08,693 --> 01:10:09,859 Ya da ne? 659 01:10:10,820 --> 01:10:13,571 Artık bu takımı yönetiyorum. 660 01:10:13,656 --> 01:10:15,115 Silahlarınızı fahişeye doğrultun! 661 01:10:15,199 --> 01:10:16,825 Eğer çok fazla seğiriyorsa, 662 01:10:17,034 --> 01:10:19,202 beynini kulağından uçur. 663 01:10:22,581 --> 01:10:24,582 Fahişe dedi. 664 01:10:26,168 --> 01:10:27,627 Ona yine fahişe diyorsun 665 01:10:27,712 --> 01:10:29,921 bu söyleyeceğin son söz olacak. 666 01:10:30,005 --> 01:10:33,341 Hiçbir pozisyonda değilsin Tehdit etmek için oğlum. 667 01:10:33,426 --> 01:10:35,260 Hunt, silahını al. 668 01:10:36,178 --> 01:10:37,762 Silahını al! 669 01:10:39,432 --> 01:10:41,099 Üzgünüm Jake. 670 01:11:00,619 --> 01:11:02,704 Altınımız nerede Jake? 671 01:11:03,956 --> 01:11:05,623 Hatırlamıyorum. 672 01:11:13,632 --> 01:11:15,550 Hatırlıyorum 673 01:11:15,634 --> 01:11:18,052 bize olduğunu söylüyorsun bizi yüksekte ve kuru bırakıyor 674 01:11:18,137 --> 01:11:19,971 bir kadın yüzünden. 675 01:11:30,941 --> 01:11:32,650 Sanırım bu kısmı atladın 676 01:11:32,735 --> 01:11:36,237 tüm altınlarımızı alma konusunda Son işten beri öyle mi? 677 01:11:37,740 --> 01:11:40,241 Bu yüzden sana son kez soracağım. 678 01:11:41,160 --> 01:11:43,286 Nerede o, Jake? 679 01:11:45,581 --> 01:11:46,915 Şeytanlar. 680 01:11:50,002 --> 01:11:51,127 Bu da ne? 681 01:11:51,670 --> 01:11:53,671 Şeytanlar altınlarınızı aldı. 682 01:11:54,840 --> 01:11:56,841 Cehenneme gittiğinde 683 01:11:58,010 --> 01:12:00,094 geri isteyebilirsin. 684 01:12:09,188 --> 01:12:10,855 Fahişeyi öldür. 685 01:12:24,286 --> 01:12:27,038 Ona bu şekilde hitap etmemeni söylemiştim. 686 01:12:27,122 --> 01:12:28,998 Herkes! 687 01:12:29,083 --> 01:12:30,416 Bırak onları! 688 01:12:31,627 --> 01:12:32,961 Bırak dedim! 689 01:12:40,553 --> 01:12:42,053 Eğlenceli değil, değil mi? 690 01:12:42,555 --> 01:12:45,223 Biliyor musun, bu pek hoş değildi. 691 01:12:49,478 --> 01:12:50,645 Atlarınızın üzerinde! 692 01:12:51,313 --> 01:12:52,397 Gitmek! 693 01:12:53,524 --> 01:12:56,693 Jake, Jake, Jake. Silahını unutma. 694 01:12:56,777 --> 01:12:58,069 Sen her zaman benim favorim olacaksın. 695 01:13:07,788 --> 01:13:09,914 Yukarı çıkın! Sürmek! 696 01:13:36,191 --> 01:13:37,233 Vay! 697 01:13:39,028 --> 01:13:40,028 Buradalar! 698 01:13:40,112 --> 01:13:41,195 Dışarı çıkın! 699 01:14:00,633 --> 01:14:01,966 Hadi! 700 01:15:13,205 --> 01:15:14,414 Tamam aşkım. Anladım! 701 01:15:14,498 --> 01:15:15,623 Anladım! 702 01:15:31,390 --> 01:15:32,890 Yüzebilir misin? 703 01:15:38,147 --> 01:15:39,397 Tanrım. 704 01:15:39,481 --> 01:15:40,648 Başını çevir! 705 01:16:05,340 --> 01:16:06,924 İyi misin? 706 01:16:11,847 --> 01:16:13,431 Hadi içeri girelim. 707 01:16:33,035 --> 01:16:34,702 Uçuyorduk. 708 01:16:35,996 --> 01:16:37,580 Evet! 709 01:16:37,956 --> 01:16:39,791 Bunu bir daha yapmak istemiyorum. 710 01:16:39,875 --> 01:16:41,042 Hayır. 711 01:17:53,657 --> 01:17:54,907 Merhaba. 712 01:17:55,701 --> 01:17:57,618 Sen benimle kal. 713 01:17:58,871 --> 01:18:00,371 Konuşmaya devam et. 714 01:18:01,832 --> 01:18:04,125 Şimdi hatırladın değil mi? 715 01:18:05,544 --> 01:18:06,711 Ne? 716 01:18:07,379 --> 01:18:08,713 Kadın. 717 01:18:10,382 --> 01:18:12,216 Onu sevdin mi? 718 01:18:13,719 --> 01:18:15,636 Bana söyleyebilirsin. 719 01:18:15,721 --> 01:18:17,763 Hatırlayamıyorum. 720 01:18:18,390 --> 01:18:19,891 Yapmış olmalıyım. 721 01:18:20,809 --> 01:18:23,144 Tek bildiğim bunu ona borçlu olduğum 722 01:18:24,271 --> 01:18:25,771 onu bulmak için. 723 01:18:28,108 --> 01:18:30,693 Dikkat. Üzgünüm. 724 01:18:30,777 --> 01:18:32,111 Üzgünüm. 725 01:18:33,614 --> 01:18:37,450 Anladım. 726 01:18:41,788 --> 01:18:43,456 Artık uzak değil. 727 01:18:45,542 --> 01:18:46,876 Sen ve ben 728 01:18:48,295 --> 01:18:50,129 biz iyi olacağız. 729 01:18:59,348 --> 01:19:00,848 Onlar mı? 730 01:19:01,642 --> 01:19:02,808 Patron? 731 01:19:12,527 --> 01:19:13,527 Onu yakaladım. 732 01:19:13,612 --> 01:19:15,905 Onu bana ver Nat. Onu buraya getir. 733 01:19:19,910 --> 01:19:20,910 Burada. İçmek. 734 01:19:20,994 --> 01:19:23,871 Hayır. Ona ver. Ver şunu ona. 735 01:19:34,383 --> 01:19:36,217 Doktor? 736 01:19:47,187 --> 01:19:48,729 O nasıl? 737 01:19:51,191 --> 01:19:52,984 O gitti dostum. 738 01:19:53,068 --> 01:19:57,655 Hayır. Hayır, gitmedi. 739 01:19:57,739 --> 01:19:59,907 O değil. O gitmedi! 740 01:20:00,867 --> 01:20:02,201 Jake. 741 01:20:03,412 --> 01:20:05,162 O gitti. 742 01:20:39,740 --> 01:20:41,574 Doktor! Ona dokunmayın! 743 01:20:41,992 --> 01:20:43,284 Doktor! 744 01:21:18,945 --> 01:21:20,488 Bu Kara Bıçak. 745 01:21:22,532 --> 01:21:23,741 Halkının sonuncusu. 746 01:21:23,825 --> 01:21:25,117 Bunların hiçbir mantığı yok. 747 01:21:25,202 --> 01:21:26,744 Zaten hepimiz öleceğiz. 748 01:21:26,828 --> 01:21:28,662 Geriye kalan bu Chiricahua'lardan. 749 01:21:28,747 --> 01:21:29,914 Onlara iyi kurtuluşlar! 750 01:21:31,124 --> 01:21:33,209 Beyaz insanlara şunu söylüyor: 751 01:21:33,293 --> 01:21:35,086 bunların hepsini getirdiler halkına kötülük. 752 01:21:35,170 --> 01:21:38,839 Kötülük mü getirdik? Kötülük buradaydı! Kötü olan sensin! 753 01:21:38,965 --> 01:21:41,342 Canavarları getirdiğimizi söylüyor. 754 01:21:41,468 --> 01:21:44,261 Canavarları biz getirmedik. Ona bizim insanlarımızı da götürdüklerini söyle! 755 01:21:44,346 --> 01:21:45,805 Ona karımı götürdüklerini söyle! 756 01:21:45,889 --> 01:21:48,349 Kapa çeneni! hayır onlarla mantık yürütüyoruz! 757 01:21:48,975 --> 01:21:50,518 Ona söylediklerimi söyle, Nat! 758 01:21:50,685 --> 01:21:52,019 Bizi hemen öldürün! 759 01:22:57,669 --> 01:23:00,504 Üzgünüm ama sana söyleyemedim. 760 01:23:00,589 --> 01:23:02,131 Sen onlardan biri misin? 761 01:23:02,215 --> 01:23:05,718 Hayır. farklı bir yer. 762 01:23:05,802 --> 01:23:08,929 Bu formu o yüzden aldım Aranızda yürüyebilirim. 763 01:23:10,223 --> 01:23:11,765 Bana söylemeliydin. 764 01:23:11,850 --> 01:23:14,477 olup olmadığını bilmiyordum Bu bedeni iyileştirebilirim 765 01:23:14,561 --> 01:23:16,312 eğer uyansaydım. 766 01:23:28,116 --> 01:23:30,659 Nereden geldiğini bilmek istiyor. 767 01:23:40,462 --> 01:23:41,545 Ne dedi? 768 01:23:41,630 --> 01:23:45,007 bir yerden geldiğini söylüyor yıldızların üstüne yerleştirin. 769 01:23:45,467 --> 01:23:47,760 Bu ne anlama gelir? Başka bir dünya mı? Ne demek istiyorsun? 770 01:23:47,844 --> 01:23:49,845 Bu ne anlama gelir? Ne? 771 01:23:50,138 --> 01:23:51,931 Konuşmaman gerektiğini söylüyor. 772 01:23:52,015 --> 01:23:53,557 Ne demek konuşmamalıyım? Sorularım var. .. 773 01:23:54,809 --> 01:23:56,060 Sen şefin misafirisin. 774 01:23:56,144 --> 01:23:58,938 Şimdi ben misafir miyim? Bir mahkum olduğumu sanıyordum! 775 01:23:59,022 --> 01:24:01,732 Yeterli ! Elbette. İkiniz de büyük adamlarsınız! Büyük savaşçılar! 776 01:24:01,816 --> 01:24:04,318 dinleyebilir miyiz kadın hikâyesini anlatır mı? 777 01:24:04,402 --> 01:24:06,153 Ya da her ne ise? Burada ne yapıyorlar? 778 01:24:06,488 --> 01:24:08,072 Altın istiyorlar. 779 01:24:10,450 --> 01:24:11,951 Bu çok saçma. 780 01:24:12,035 --> 01:24:14,203 Ne yapacaklar, bir şey mi alacaklar? 781 01:24:14,287 --> 01:24:16,997 Bu sizin için olduğu kadar onlar için de nadirdir. 782 01:24:17,082 --> 01:24:18,207 Peki ya büyükbabam? 783 01:24:18,291 --> 01:24:20,292 Peki ya karım? Peki ya diğer insanlar? 784 01:24:20,377 --> 01:24:22,586 Hala hayattalar mı? 785 01:24:22,671 --> 01:24:24,672 Eğer öyleyseler, uzun sürmeyecekler. 786 01:24:26,758 --> 01:24:29,093 Zayıf yönlerinizi inceliyorlar. 787 01:24:29,177 --> 01:24:31,136 Bunlar sadece izci. 788 01:24:31,221 --> 01:24:33,180 Eğer gitmelerine izin verirsek daha fazlasıyla geri gelecekler 789 01:24:33,265 --> 01:24:36,350 ve hayatta kalan kimse olmayacak. 790 01:24:36,434 --> 01:24:38,602 Halkıma bunu yaptılar. 791 01:24:38,687 --> 01:24:41,313 Emin olmak için buraya geldim bir daha olmayacaktı, 792 01:24:41,398 --> 01:24:43,983 ama birlikte çalışmalıyız. 793 01:24:50,073 --> 01:24:52,366 Halkının ona katılacağını söylüyor. 794 01:24:53,034 --> 01:24:55,995 Ona katılmak ister misin? Ne yapacak? Nereye gideceksin? 795 01:24:56,079 --> 01:24:57,997 Onları bulabiliriz. Nerede olduklarını biliyor. 796 01:25:02,419 --> 01:25:03,544 Hayır, istemiyorum. 797 01:25:05,213 --> 01:25:06,630 Hiçbir şey hatırlamıyorum. 798 01:25:06,715 --> 01:25:08,090 Kendi adımı bile hatırlamıyordum. 799 01:25:11,886 --> 01:25:14,638 Bununla ilgileneceklerini söylüyor. 800 01:27:39,576 --> 01:27:41,410 Altınları getirdim. 801 01:27:42,662 --> 01:27:44,037 Evin içine. 802 01:27:45,749 --> 01:27:48,041 Bu yüzden öldü. 803 01:27:48,793 --> 01:27:51,044 Bu senin hatan değil. 804 01:29:00,698 --> 01:29:02,616 Nerede olduklarını biliyorum. 805 01:29:48,997 --> 01:29:51,164 İsa, Meryem ve Yusuf. 806 01:29:53,042 --> 01:29:55,168 Nasıl inşa ettiler öyle bir şey mi? 807 01:29:55,253 --> 01:29:58,088 Onun içinde geldiler. Bu onların gemisi. 808 01:29:58,548 --> 01:30:00,299 Bu sadece tepesi. Geri kalanı yeraltında. 809 01:30:00,383 --> 01:30:02,217 Altını bu şekilde çıkarıyorlar. 810 01:30:02,302 --> 01:30:03,969 Yani burada altın var. 811 01:30:05,054 --> 01:30:06,638 Oradan dışarıyı görebiliyorlar mı? 812 01:30:07,056 --> 01:30:08,682 Gün ışığında iyi göremezler. 813 01:30:08,766 --> 01:30:11,602 Yer altında kalıyorlar karanlık olan mağaralarda. 814 01:30:42,175 --> 01:30:43,842 Asla yaklaşamayacağız bile. 815 01:30:43,927 --> 01:30:47,346 Bu uçan makineler sadece seçecek yakınına varmadan bizi bırak. 816 01:30:47,430 --> 01:30:49,348 İçeri girmenin başka bir yolu var. 817 01:30:50,099 --> 01:30:51,600 Aşağıda. 818 01:30:52,352 --> 01:30:53,810 Dışarı çıkma şeklim. 819 01:30:55,688 --> 01:30:57,481 Bunları almalıyız oradaki yaratıklar 820 01:30:57,565 --> 01:31:00,943 ve açıkta, onlara nereden ulaşabiliriz? 821 01:31:01,027 --> 01:31:04,237 Yani bununla girebilirsin silahla, adamlarımızı dışarı çıkar. 822 01:31:06,115 --> 01:31:09,284 Tek avantajımız var seni küçümsüyorlar. 823 01:31:09,369 --> 01:31:11,286 Onlar için böcek gibisin. 824 01:31:11,371 --> 01:31:14,206 Savunmayı planlamıyorlar kendileri, bu yüzden savunmasız olacaklar. 825 01:31:15,458 --> 01:31:16,625 Yeterli adamımız yok. 826 01:31:17,085 --> 01:31:19,086 Bu işe yaramayacak. 827 01:31:23,591 --> 01:31:26,593 Dürbününü kullanmak istediğini söylüyor. 828 01:31:53,079 --> 01:31:55,998 Apaçiler dağ savaşçılarıdır. 829 01:31:56,082 --> 01:31:59,918 yapmanın daha iyi olduğunu söylüyor yüksek yerden savaşın. 830 01:32:01,087 --> 01:32:02,504 Ona bir aptal olduğunu söyle. 831 01:32:02,588 --> 01:32:05,590 Yüksek bir yer yok o uçan makineleri aldılar. 832 01:32:06,092 --> 01:32:07,384 Jake gidiyor! 833 01:32:15,059 --> 01:32:16,518 Bu çok hoş. 834 01:32:16,602 --> 01:32:18,770 Orospu çocuğu. 835 01:32:20,982 --> 01:32:23,191 Oyalanmayı bırakın. Ne kadar altınımız kaldı? 836 01:32:27,071 --> 01:32:29,656 Yaklaşık 1000 dolar. Belki daha fazlası. 837 01:32:30,283 --> 01:32:33,076 Peki, sadece ihtiyacım olacak benim ne kadar altının olduğunu bil, 838 01:32:33,453 --> 01:32:35,203 böylece yoluma devam edebilirim. 839 01:32:36,372 --> 01:32:37,706 Yolda mısın? 840 01:32:38,833 --> 01:32:40,125 Dolan öldü. 841 01:32:40,668 --> 01:32:42,127 Artık bu çeteyi ben yönetiyorum. 842 01:32:44,464 --> 01:32:45,964 Artık sorumlu sen olabilirsin. 843 01:32:46,549 --> 01:32:48,800 ama o altının bir kısmı benim, adil. 844 01:32:49,385 --> 01:32:51,053 Dün gördüklerimizden sonra, 845 01:32:51,304 --> 01:32:53,055 herkese ihtiyacım olacak birazını yapabilirim 846 01:32:53,139 --> 01:32:55,223 buradan olabildiğince uzağa gitmek. 847 01:32:57,310 --> 01:32:59,186 Altın ben nereye gidersem oraya gider. 848 01:33:00,563 --> 01:33:02,105 Adil olan adildir. 849 01:33:06,986 --> 01:33:07,944 Kırmızı? 850 01:33:08,029 --> 01:33:09,154 Onları yakaladım, Bull. 851 01:33:10,364 --> 01:33:11,948 Hiçbir yere gitmiyorsun. 852 01:33:21,959 --> 01:33:23,543 Hey, ahbap. 853 01:33:25,505 --> 01:33:28,340 çok fena bir şey yaşadım Sizi bulmam gereken bir iş var çocuklar. 854 01:33:30,426 --> 01:33:31,885 Bir gezi mi planlıyorsun? 855 01:33:35,181 --> 01:33:37,182 Gidebildiğimiz kadar uzağa gidiyoruz. 856 01:33:37,266 --> 01:33:39,226 La playa'yı hatırlıyorsun Puerto Vallarta'da mı? 857 01:33:39,310 --> 01:33:40,727 İyi balık tutuyorlardı. 858 01:33:41,646 --> 01:33:44,231 İyi tekila. Sen istiyorsun bizimle gelmek ister misin? 859 01:33:44,315 --> 01:33:46,525 Fark etme. 860 01:33:47,693 --> 01:33:49,194 Yeterince uzak değil. 861 01:33:51,531 --> 01:33:53,698 Bunlar da neydi, Jake? 862 01:33:54,158 --> 01:33:55,617 Önemli değil. 863 01:33:55,701 --> 01:33:59,704 Bizi bulacaklar ve bizi yok edecekler. 864 01:34:00,706 --> 01:34:02,707 Sen ne diyorsun? 865 01:34:03,709 --> 01:34:06,336 Demek istediğim, bir seçeneğin var. 866 01:34:07,088 --> 01:34:09,965 Son içkini içebilirsin birkaç saat uzakta bir plajda, 867 01:34:10,049 --> 01:34:13,218 bu arada, fena bir fikir değil 868 01:34:14,679 --> 01:34:17,514 ya da beni son kez takip edebilirsin. 869 01:34:19,767 --> 01:34:21,393 Bunu neden yapalım ki? 870 01:34:22,436 --> 01:34:24,938 Her zaman sahip olduğun neden aynı, Bull. 871 01:34:30,695 --> 01:34:31,903 Seni zengin edeceğim. 872 01:34:34,782 --> 01:34:37,951 Bunu yapmalıyız Kaynaklarımızı en iyi şekilde kullanmak. 873 01:34:38,035 --> 01:34:41,413 Çok sıkı olmalıyız. .. Dinle beni, kahretsin! 874 01:34:41,956 --> 01:34:45,250 Taktiklerden anlamıyor. Ona açıklama yapmalısın. 875 01:34:45,334 --> 01:34:48,670 Bak, bunu yapamayız bağırarak etrafta koşmak 876 01:34:48,754 --> 01:34:52,090 ve mızrak fırlatıp ateş ediyorum lanet şeye oklar. 877 01:34:52,175 --> 01:34:56,303 Onları ortaya çıkarmalıyız oradan açık araziye 878 01:34:56,387 --> 01:34:59,806 onları nerede çevreleyebiliriz, onlara her taraftan saldırın. 879 01:34:59,891 --> 01:35:02,058 Yanlarından geçin. Ona açıkla. 880 01:35:05,646 --> 01:35:08,982 Yapmayacağını söyledi onun halkına liderlik etmene izin ver. 881 01:35:19,076 --> 01:35:20,827 Ne diyor? 882 01:35:22,455 --> 01:35:27,918 açmaları gerektiğini söylüyor. kalpler ve onun gördüğünü sende görsün. 883 01:35:32,173 --> 01:35:35,008 Anne ve babasının öldüğünü Meksika Savaşı'nda 884 01:35:35,676 --> 01:35:38,470 ve onu içeri aldın o sadece bir çocukken. 885 01:35:41,224 --> 01:35:43,350 Ona amaç verdiğini. 886 01:35:44,101 --> 01:35:46,811 Kendisine nasıl bakacağını öğretti 887 01:35:46,896 --> 01:35:48,730 kan olmasan bile. 888 01:35:53,694 --> 01:35:58,031 Savaştan nefret ettiğini ama asla ondan kaçmazdı. 889 01:36:00,451 --> 01:36:04,204 Sen şiddetli bir savaşçısın her türlü mücadeleye değer. 890 01:36:23,391 --> 01:36:24,766 Eğer böyleysen diyor büyük bir savaşçı, 891 01:36:24,850 --> 01:36:27,811 neden sadece bir erkeğin ve bir adamın var oğlum seni savaşta takip edecek mi? 892 01:37:03,222 --> 01:37:06,057 Köpek ! Köpek! 893 01:37:07,893 --> 01:37:09,185 Erkek çocuk! 894 01:37:09,270 --> 01:37:10,603 Nasılsın? 895 01:37:20,614 --> 01:37:21,781 Woodrow. 896 01:37:37,757 --> 01:37:40,050 Lanet olsun. 897 01:38:12,291 --> 01:38:13,917 Emmett. 898 01:38:15,211 --> 01:38:17,962 Burada olmamalısın. Hadi gidelim. 899 01:39:45,009 --> 01:39:48,845 Bir kadının var mı? Bir hanımefendi mi, bir eş mi? 900 01:39:50,890 --> 01:39:53,683 Hayır. Her zaman çalışıyorum. 901 01:39:54,560 --> 01:39:55,560 Anlıyorum. 902 01:39:57,146 --> 01:39:59,189 Çalışıyorsun. .. Çok mu çalışıyorsun? 903 01:40:00,566 --> 01:40:01,566 Evet. 904 01:40:04,403 --> 01:40:06,237 Çok fazla cinayet mi var? Ha? 905 01:40:06,322 --> 01:40:07,488 Öldürmek mi? 906 01:40:08,032 --> 01:40:10,158 Bir nebze. Evet, evet. 907 01:40:10,242 --> 01:40:11,242 Evet. 908 01:40:11,410 --> 01:40:14,454 Karım, biliyorsun, o bir Meksikalı. Meksikalı. 909 01:40:29,220 --> 01:40:32,472 Bilmelisin. .. Burada çok uzun süre kalmayacağım. 910 01:40:36,143 --> 01:40:38,061 Hiçbirimiz uzun süredir burada değiliz. 911 01:40:50,783 --> 01:40:52,992 Bunu bana bir daha asla yapma. 912 01:43:03,999 --> 01:43:06,084 Ver onu bana. Tamam aşkım. 913 01:43:14,343 --> 01:43:15,843 Eşleşmeler. 914 01:43:26,980 --> 01:43:29,774 Başka maçım yok. Aşağı inmemiz gerekecek. 915 01:43:29,858 --> 01:43:31,275 Ne yapacağımızı bilmiyorum. 916 01:43:38,867 --> 01:43:40,952 Gitmek. Gitmek! 917 01:43:54,425 --> 01:43:55,633 Gitmek. Gitmek! 918 01:44:35,632 --> 01:44:37,383 Sanırım onu ​​yok ettik. 919 01:44:49,688 --> 01:44:51,689 Şeytanlar çıkıyor. 920 01:44:55,527 --> 01:44:57,653 Bunu al. Yukarı çık sana gösterdiğim yer. 921 01:44:57,779 --> 01:44:59,530 İnsanlarımızı görüyorsunuz, kollarınızı sallayın. Evet efendim. 922 01:44:59,615 --> 01:45:01,532 Dışarı çıkın! 923 01:45:14,880 --> 01:45:16,297 Aferin. 924 01:45:16,381 --> 01:45:19,717 Eğer seninkiler oradaysa, Onları dışarı çıkaracağım. 925 01:45:19,801 --> 01:45:20,885 Tanrı aşkına. 926 01:45:22,513 --> 01:45:23,846 Hadi onları alalım! 927 01:46:36,962 --> 01:46:39,630 Altınları bu şekilde çıkarıyorlar. 928 01:47:02,571 --> 01:47:03,696 Doktor! 929 01:47:04,823 --> 01:47:05,823 Doktor! 930 01:47:06,992 --> 01:47:08,492 Elimizde ne var? 931 01:47:09,036 --> 01:47:10,995 Yaralandım. 932 01:47:11,163 --> 01:47:12,413 İyi olacaksın. 933 01:47:12,789 --> 01:47:13,789 Durum ne kadar kötü, doktor? 934 01:47:13,874 --> 01:47:15,583 Sadece bir et yarası. İyi olacaksın. 935 01:47:15,667 --> 01:47:18,586 Compadre, iyileşeceksin. Belki silahı bana doğrultmazsın. 936 01:47:18,670 --> 01:47:21,672 Biraz ağırlık verin ve nasıl hissettiğini görün. Dışarı çık. 937 01:47:30,182 --> 01:47:31,599 Aşağı inmeyecekler! 938 01:47:31,683 --> 01:47:35,186 Yapacaklar! kadar devam et insanlarımızı dışarı çıkarıyoruz! 939 01:48:36,790 --> 01:48:37,957 Doktor! 940 01:48:38,625 --> 01:48:40,292 Doktor, buraya gel! 941 01:48:43,463 --> 01:48:44,630 İsa. 942 01:48:47,467 --> 01:48:48,634 Doktor! 943 01:48:49,886 --> 01:48:51,470 Bir tane aldık mı? 944 01:48:53,181 --> 01:48:54,890 Evet, bir tane bulduk. 945 01:48:56,685 --> 01:49:01,480 Her zaman hayalini kurdum seninle savaşa girmek. 946 01:49:04,484 --> 01:49:07,528 Her zaman hayalini kurdum senin gibi bir oğlun olması 947 01:49:11,116 --> 01:49:12,199 Gitmek. 948 01:49:12,951 --> 01:49:14,285 Percy'yi getir. 949 01:49:15,162 --> 01:49:16,662 Oğlunu al. 950 01:50:45,460 --> 01:50:47,086 Işığa bakmayın. 951 01:51:23,248 --> 01:51:24,623 Sana ışığa bakmamanı söylemiştim. 952 01:51:24,708 --> 01:51:25,916 Evet, doğru. 953 01:51:45,604 --> 01:51:47,396 Daha ne kadar böyle kalacaklar? 954 01:51:47,480 --> 01:51:49,315 Her biri farklı. 955 01:51:54,321 --> 01:51:55,321 Onları uzak tutun. 956 01:51:55,405 --> 01:51:57,323 Acele etsen iyi olur. 957 01:52:38,198 --> 01:52:40,240 Daha fazlası geliyor! 958 01:53:15,193 --> 01:53:16,527 Gitmek! 959 01:53:41,011 --> 01:53:42,553 Herkes dışarıda. 960 01:53:43,179 --> 01:53:44,555 Sağ. 961 01:53:45,890 --> 01:53:48,392 Hey! nerede gidiyor musun? 962 01:53:48,935 --> 01:53:51,228 Bu tarafta! 963 01:54:40,779 --> 01:54:41,904 Gitmek. Gitmek! 964 01:56:17,417 --> 01:56:19,543 Ne yapıyorsun sen? Buradan çıkmalıyız! 965 01:56:19,627 --> 01:56:20,878 HAYIR! 966 01:56:21,421 --> 01:56:23,505 Buraya o şeyi yok etmeye geldim. 967 01:56:23,590 --> 01:56:24,590 Nasıl? 968 01:56:24,674 --> 01:56:26,800 Bileklik ile. Çıkar şunu. 969 01:56:27,093 --> 01:56:28,844 Durun, onu çıkaramıyorum. 970 01:56:28,928 --> 01:56:30,596 Evet, yapabilirsin. Onu kontrol edebilirsin. 971 01:56:30,680 --> 01:56:33,307 Nasıl? Aynı şekilde vurursun. Aklınla. 972 01:56:34,809 --> 01:56:37,019 Düşünmeyi bırakmalısın. 973 01:56:48,072 --> 01:56:49,406 Bu işe yaramıyor. 974 01:57:05,131 --> 01:57:06,632 Düştü. 975 01:57:16,142 --> 01:57:19,311 Eğer onu ona ulaştırabilirsem çekirdek, onları durdurabilirim. 976 01:57:21,940 --> 01:57:23,982 Hadi gidelim. 977 01:57:34,994 --> 01:57:36,328 Bunu al. 978 01:58:02,522 --> 01:58:03,730 At onu! 979 01:58:08,903 --> 01:58:10,946 Hoşça kal Jake. Ne? 980 01:58:12,365 --> 01:58:14,574 Beklemek! Ella! 981 01:58:16,327 --> 01:58:17,577 HAYIR! 982 01:59:17,764 --> 01:59:19,765 Onları görüyorum! Onları görüyorum! 983 01:59:19,849 --> 01:59:21,808 Dışarı çıktılar. Diğer taraftan çıkıyorlar! 984 01:59:21,893 --> 01:59:23,101 Percy'yi görüyor musun? 985 01:59:27,231 --> 01:59:28,231 Evet, onu görüyorum! 986 01:59:28,316 --> 01:59:29,858 Peki ya Jake ve Ella? 987 01:59:30,401 --> 01:59:32,527 Hayır. Orada değiller. 988 02:02:31,707 --> 02:02:33,333 İyi misin ihtiyar? 989 02:02:42,927 --> 02:02:45,887 Kız nerede? Hala içeride. 990 02:02:51,978 --> 02:02:53,144 Git, git! 991 02:05:17,289 --> 02:05:18,373 Büyükbaba! 992 02:05:19,375 --> 02:05:20,709 Benim. 993 02:05:22,670 --> 02:05:25,255 Emmett. 994 02:05:31,303 --> 02:05:33,138 Hepiniz büyümüşsünüz. 995 02:05:40,813 --> 02:05:42,355 Percy. 996 02:05:47,111 --> 02:05:49,362 Beni hatırlamıyor musun oğlum? 997 02:05:50,281 --> 02:05:54,492 Üzgünüm. yapmıyorum çok şey hatırla. 998 02:05:55,327 --> 02:05:56,995 Ben senin babanım. 999 02:05:58,372 --> 02:05:59,956 Ah, baba. 1000 02:06:10,843 --> 02:06:12,844 Beni hatırlıyor musun? 1001 02:06:26,317 --> 02:06:29,736 Öldüğünü sanıyordum. Öldüğünü sanıyordum. 1002 02:08:06,083 --> 02:08:07,500 Selam barmen! 1003 02:08:07,918 --> 02:08:11,296 Daha kaç şarkı dinlememiz lazım bir içki daha almadan önce ne dersin? 1004 02:08:11,422 --> 02:08:13,339 Hey, orada kayna, kovboy! 1005 02:08:13,591 --> 02:08:15,091 Karımı gördüğüme sevindim. 1006 02:08:18,762 --> 02:08:21,222 Şuraya bir shot daha viski. 1007 02:08:21,348 --> 02:08:22,932 Ah evet? Orada ne var? 1008 02:08:23,017 --> 02:08:24,017 Şeytan altını. 1009 02:08:24,310 --> 02:08:25,727 Bu Wells Fargo değil. 1010 02:08:26,437 --> 02:08:27,687 Biraz paraya ihtiyacım var. 1011 02:08:27,771 --> 02:08:28,813 Selam doktor. 1012 02:08:28,897 --> 02:08:30,106 Evet! 1013 02:08:30,190 --> 02:08:32,942 Doktor, bana bir içki ve arkadaşım burada. 1014 02:08:33,444 --> 02:08:34,611 Biraz genç değil mi? 1015 02:08:35,237 --> 02:08:37,113 Ne, ne sonra işi bitti mi doktor? 1016 02:08:37,406 --> 02:08:39,490 İki sarsaparilla lütfen! 1017 02:08:42,620 --> 02:08:44,621 Ve bu 1018 02:08:45,998 --> 02:08:48,708 ilgilenmeli herhangi bir ödenmemiş borç. 1019 02:08:49,293 --> 02:08:53,004 Teşekkür ederim Percy. Nazikçe teşekkür ederim. Takdir edin. 1020 02:09:02,598 --> 02:09:03,640 Percy. 1021 02:09:04,892 --> 02:09:05,933 Evet geliyorum baba. 1022 02:09:06,060 --> 02:09:07,060 Doktor? 1023 02:09:07,519 --> 02:09:09,312 Sonraki tur Dolarhydes'da. 1024 02:09:17,613 --> 02:09:20,698 Bütün bu altınlar işleri farklı kıl. 1025 02:09:21,075 --> 02:09:24,827 Sahip olacağız yakında buraya bir demiryolu yapılacak. 1026 02:09:24,912 --> 02:09:27,580 Bu sığır işini değiştirecek. 1027 02:09:29,750 --> 02:09:33,002 Bu defterleri geri çalıştır banka benim için olur mu? 1028 02:09:33,087 --> 02:09:35,505 Onlara yeni çeklere ihtiyacım olduğunu söyle. 1029 02:09:36,382 --> 02:09:37,507 Tamam aşkım. 1030 02:09:39,468 --> 02:09:43,596 Yenilerin okumasını istiyorum "Dolarhyde ve Oğlu." 1031 02:09:46,600 --> 02:09:47,767 Bu sana hoş geldi mi? 1032 02:09:47,851 --> 02:09:50,770 Evet. Evet efendim. 1033 02:10:02,616 --> 02:10:03,700 John. 1034 02:10:04,451 --> 02:10:05,493 Woodrow. 1035 02:10:06,912 --> 02:10:10,498 Görünüşe göre kasabamız yaklaşık çok daha büyük olmak için. 1036 02:10:15,629 --> 02:10:18,297 Onsuz gitmeyeceksin veda mı ediyordun? 1037 02:10:22,052 --> 02:10:23,845 Ben aranan bir adamım. 1038 02:10:24,763 --> 02:10:28,683 Jake'i gördüğüme yemin edebilirdim Lonergan o mağaralarda ölüyor, 1039 02:10:28,767 --> 02:10:29,934 değil mi Şerif? 1040 02:10:30,018 --> 02:10:34,021 Çok utanç verici. bakıyordum onu kendim asmayı düşünüyorum. 1041 02:10:35,983 --> 02:10:37,734 Burada iyi bir adama ihtiyacım var. 1042 02:10:37,818 --> 02:10:39,652 Evet, yapabilirsin. 1043 02:10:45,033 --> 02:10:46,325 Jake. 1044 02:10:48,620 --> 02:10:50,663 O daha iyi bir yerde. 1045 02:10:54,460 --> 02:10:56,002 Görüşürüz Albay.